۱ / ۱۱۰۵
با کشیدن انگشت روی صفحه، یا کلیدهای جهتدار صفحهکلید هم میتوانید ورق بزنید.
ضربالمثلهای نشانشده
ضربالمثلهای کُردی گویش پهلهای
۱٬۱۰۵ ضربالمثل کُردی از منطقهٔ ایل کُرد، همراه با معنای فارسی
ناشرهنر مهرگان، تهران — ۱۴۰۴
ویراستارفریدون کردحسینی
طراح جلدمریم روانبخش
نسخهی دیجیتالفریدون کردحسینی
شابک978-622-7325-14-0
زبانکُردی – فارسی
دربارهی کتاب
ضربالمثلهای این مجموعه در نواحی جنوب استان ایلام و نواحی نزدیک به خوزستان و لرستان، در میان ایل کُرد رایج است؛ زبان این بخش از کُردهای ایران که به کُردی پهلهای شناخته میشود. نبی احمدی این زبانزدها را از میان سخنان پدر و مادر و بزرگان این ایل گردآوری کرده تا این گنجینه از خرد جمعی برای نسلهای بعد نیز باقی بماند.
از مقدمهی دکتر ناصر همتی
ضربالمثلها بناهایی ذهنیاند برافراشته از خرد جمعی؛ در شمار پدیدارهای ذهنی اما ثابتِ فرهنگی، که اینک موضوع کتابی ارزشمند از شاعر پارسیگوی ایل کُرد، جناب ماموستا نبی احمدی شده است.
ضربالمثلهایی که استاد نبی احمدی گرد آوردهاند در نواحی خاصی از جنوب استان ایلام و نواحی نزدیک به خوزستان و لرستان زبانزد است؛ منطقهای که از دیرباز به نام «صفحهی کُرد» شناخته میشود.
این، نسخهی دیجیتال و تعاملی کتاب است؛ ساختهشده برای آنکه این میراث شفاهی، در جیب هر کسی هم جا بگیرد. تهیهی این نسخهی دیجیتال بر عهدهی فریدون کردحسینی بوده است.
کلیهی حقوق مادی و معنوی این اثر — شامل متن ضربالمثلها، برگردان فارسی، طرح جلد و نسخهی دیجیتال آن — متعلق به نبی احمدی و ناشر است. هرگونه بازنشر، کپیبرداری، یا استفادهی تجاری از محتوای این اپلیکیشن بدون اجازهی کتبی نویسنده ممنوع است.